Al pulsar en el panel de estímulos, el valor se aparta del punto de referencia. Entonces se liberan señales, actúan los efectores y el valor vuelve. Las dos gráficas muestran ese circuito.
La gráfica de arriba es el valor regulado; la de abajo, la cantidad de cada señal. Ambas comparten el mismo eje de tiempo, de modo que el movimiento del valor y el de las señales se leen en vertical.
El valor se pasa antes de asentarse. Las señales tardan en hacer efecto, así que cuando el valor alcanza por primera vez el punto de referencia la señal sigue ahí. Por esa demora toda regulación en los seres vivos oscila un poco.
Las dos hormonas antagonistas están presentes incluso en reposo. El equilibrio se desplaza subiendo una y bajando la otra. Solo llega a cero alguna de ellas cuando el valor se aparta mucho.
En el panel de estado actual se puede bloquear una hormona. Sin insulina la glucemia ya no baja: eso es la diabetes. Mirar la regulación funcionando no basta para ver lo que vale; hay que romperla.
El eje de tiempo no lleva números. La regulación real tarda tiempos muy distintos según la hormona, y este tablero los comprime. El eje vertical, en cambio, muestra valores reales.