A balance between yellow chromate ions and orange dichromate ions. It happens in solution, so the size of the vessel has no effect.
Adding hydrogen ions moves the balance to the right and there is more orange. That is what happens when you add acid.
Adding dichromate ions moves it back to the left and there is more yellow — the same direction as taking hydrogen ions away with a base.