「～に夢中だ」を表す英語　be crazy about と be hooked on

Aに夢中だ
be crazy about A
be hooked on A

I’m crazy about buying a lottery.
私は宝くじを買うのに夢中だ。

「～に夢中だ」は「be crazy about」と「be hooked on」をよく使う。「hook」は「～を釣り針などで引っかける」という動詞。

lottery : 宝くじ

例文

Don’t be hooked on social network games, or you’ll be crazy about paying for items.
ソーシャルゲームに夢中になってはいけない。さもないとアイテムを課金するのに夢中になってしまう。

I’m crazy about washing dishes.
私は皿洗いに夢中だ！

I’m hooked on breaking a dish.
私は皿を割るのに夢中だ。

He’s hooked on playing hide-and-seek.
彼はかくれんぼに夢中だ。

social network game : ソーシャルゲーム
pay for : ～に払う
hide-and-seek : かくれんぼ

皿を割るの割るは「tear」ではなく「break a dish」。