奥山に紅葉踏みわけ鳴く鹿の声きく時ぞ秋は悲しき｜猿丸太夫｜小倉百人一首

奥山に
紅葉踏みわけ
鳴く鹿の
声きく時ぞ
秋は悲しき

猿丸太夫『古今和歌集』秋上（二一五）『小倉百人一首』五

現代語訳

奥山に
紅葉を踏みわけて
鳴く鹿の
その声を聞くときこそ
秋は悲しいものよ

文法

「声きく時ぞ秋は悲しき」の「ぞ」は係助詞で、係り結びの法則によって「悲しき」は連体形となっています。

作者

猿丸太夫（生没年不詳）

実在を疑われている歌人でありながら、三十六歌仙の一人でもあります。