一両日（いちりょうじつ）の意味

一両日（いちりょうじつ）とは、一日または二日のこと。一両日中とは、一日または二日まで（明日またはあさってまで）にという意味。

「一両日中にメールを返します」は「メールを明日またはあさってまでに返します」ということ。

「一両日中」は明日でもあさってでもいいため、使った側は「あさってでもいいが、なるべく明日までに」と考えても、使われた側は「あさってまででいいのか」と考える可能性がある。

期限を明確に定めたいときは「一両日中」は使わず、「明日まで」「◯日まで」と具体的な言葉を使うことがマナーとなる。

英語

in a day or two