「毒をもって毒を制す」の意味と例文｜国語辞典

［慣］毒をもって毒を制す

悪いことをなくすために悪いことをすること。悪人を排除するために悪人を用いること。

「毒をもって毒を制する」ともいう。「毒をもって」の「もって」は漢字にすると「以って」となる。これは「～によって」「～で」という意味で、毒を盛るの「もる」ではない。「悪をもって悪を制す」は「毒をもって毒を制す」と勘違いされて使われるが、このようなことわざはない。

例文

• 毒をもって毒を制しても、悪は消えない。
• 泥棒を捕まえるために他の泥棒をうまくおとりにするとは、まさに毒をもって毒を制すだ。
• 毒をもって毒を制するだけでは、本当の解決に至らない。

出典

五灯会元（ごとうえげん）

夷（い）をもって夷を制す（類語）

夷（あるいは四夷）とは中国における異民族の総称であり、蔑称でもある。また古代中国にとっての敵（敵国）をしばしば意味する。つまり「夷をもって夷を制す」とは、敵を用いて敵をおさえるという意味。

「夷（い）をもって夷を制す」は「後漢書」にある。