新しい元号は「令和(れいわ)」と発表:出典由来は万葉集第三十二首・梅の花の歌「初春令月」から
2019年4月1日午前11時30分すぎ、菅官房長官が新しい元号「令和」を発表しました。万葉集の和歌から「令」と「和」をとっているということです。
引用は万葉集第三十二首序文の「初春令月…」(梅の花の歌)から。菅官房長官がその和歌を口頭で伝えました。
万葉集の出典「初春令月」
新しい元号は万葉集の「初春令月」から引用されていると発表。
初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。
書き下し文:
初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす
しょしゅんのれいげつにして きよくかぜやわらぎ
うめはきょうぜんのこをひらき らんははいごのこうをかおらす
スマートフォン用に見やすくしたもの:
初春の令月にして
しょしゅんのれいげつにして
気淑く風和ぎ
きよくかぜやわらぎ
梅は鏡前の粉を披き
うめはきょうぜんのこをひらき
蘭は珮後の香を薫らす
らんははいごのこうをかおらす
梅の花の歌ということで、今の時期とうまく重なっています。この引用と和歌の意味すること、国民に伝えたい意味などは安倍総理が伝えることになっています。
令について
「令」はこれまで元号に使われたことのない漢字です(現時点での調べ。訂正の可能性もあります)。
12時15分追加
安倍総理の発表で、「一人ひとりが梅の花のように咲き誇るように。一億総活躍社会になれば…」と願っていると発表。自然や文化を強調しながら、個人の発展を祈ると伝えました。
また平成は総じて厳しい時代だったとして、長い冬が終わり、温かい春がくることを希望して「梅」の歌を選んだようです。