「恩返しする」は英語で return the favor という

「恩返しする」は英語で return the favor という。

I wanted to return the favor.
恩を返したかった。

I’ll return the favor.
恩返しするよ。

例

会話でよく出てくる文：

• I’ll return the favor.
• I hope I can return the favor.

個人的に return は聞きにくい。日本語の耳だと turn と return の区別がちょっと難しい。

repay you

repay you も「恩返しする」という意味をもつ。

I’ll repay you.
恩は返すよ。