挨拶的な「どうしたの？」は英語で What's going on? という

What’s going on? は海外のドラマなどで最もよく出てくるセリフの一つ。

What’s going on?
どうしたの？

心配で「どうしたの？」と聞くことも、挨拶として「おう、どうした」と適当に言うこともある。

What’s wrong?
どうしたの？（心配）

こちらは受験英語でよく出てくるけど、気軽に言う感じはあまりない。ネイティブの感性によってたぶん違う。個人的には

What’s going on?

のほうがネイティブっぽい会話ができる。

結論

鼻をほじりながら「どうしたの？」と言うときは

What’s going on?

を使う。眉間にわずかなシワができているときは

What’s wrong?

を使う。