「墓穴を掘る」「自業自得」に近い自然な英語表現

「墓穴を掘る」とは「自分で自分に不利な状況を作る」という意味の比喩です。英語だと以下の二つが似たような表現としてあります。

墓穴を掘る…ということわざはそもそも自業自得などさまざまな単語に似ています。自業自得に近い英語は

あたりですね。