古文では「いそぎ（急ぎ）」「まうけ（設け）」はどちらも「準備」を意味します。
また両者を動詞にした「いそぐ」「もうく」もまた「準備する」と訳します。
いそぎ 準備
まうけ 準備
いそぐ 準備する
まうく 準備する
ただし「いそぐ」は現代のように「急ぐ」という意味でも使われることがあります。
ただし古文では「とく」が「早く」という意味でよく使われます。
古語「いそぎ」「まうけ」「とく」の意味
2597
views
English