［慣］ねこにこばん
価値を理解できない人に価値のあるものを与えても、まったく役に立たないということ。
例文
彼女は真珠にまったく興味がないので、黒真珠をあげたところで猫に小判だろう。
勉強しない者に高価な教材を与えても、勉強しないのだから猫に小判だ。
精神的な豊かさを求める人たちのためとインフラを過剰に整備することは猫に小判でしかない。
猫に小判といってその人の無知を決めつけてはいけない。
説明
人にとっては価値のある小判でも、ネコは小判の価値がわからないので、ネコに小判をあげてもまったく意味がないということ。
同義語
豚に真珠
馬の耳に念仏
馬耳東風
犬に論語
英語
cast pearls before swine
cast 投げる
pearl 真珠
swine 豚
英語では「豚に真珠を与える」という。
