ブルームバーグ日本版の数字と漢字について

もし私がブルームバーグの編集長になったら……

1 字の数は半角、2 字以上の数は全角というルールを廃止する

英字はすべて半角にする

「恐らく」は「おそらく」と書く

「われわれ」は「私たち」と書く

字下げをやめる

特徴的な文構造も見直すかもしれない。例えばエルドアン氏の野望、抑止力は市場だけ－世界は見て見ぬふりかの一文は次のように変更される。

反対派の弾圧は、外国資本を国内に呼び戻す取り組みの最近の進歩を覆すリスクがある。

主語の明示

外国資本を国内に呼び戻す最新の取り組みは、反対派の弾圧によって覆されうる。