There is と have の使い分け｜中学英語

日本語の「ある」は英語で There is と have の2通りで表せますが、使い方が違います。この違いを理解しておきましょう。

基本の違い

There is / There are

場所に何かが存在する

have / has

誰かが何かを所有している

There is a book on the desk.

机の上に本があります。（存在）

I have a book.

私は本を持っています。（所有）

There is は「場所」がポイント

There is / There are は「どこかに〜がある」と場所に焦点を当てた表現です。

There is a cat in the garden.

庭に猫がいます。

There are three banks near the station.

駅の近くに銀行が3つあります。

There is some milk in the fridge.

冷蔵庫に牛乳があります。

場所を表す語句（in the garden, near the station など）と一緒に使うことが多いです。

have は「誰が持っているか」がポイント

have / has は「誰かが〜を持っている」と所有者に焦点を当てた表現です。

I have a new phone.

私は新しいスマホを持っています。

She has two brothers.

彼女には兄弟が2人います。

We have a big house.

私たちは大きな家を持っています。

同じ意味でも表現が違う

日本語では同じ「ある」でも、英語では使い分けが必要です。

There are many books in the library.

図書館にはたくさんの本があります。（場所に焦点）

The library has many books.

その図書館はたくさんの本を持っています。（所有に焦点）

どちらも「図書館に本がたくさんある」という意味ですが、視点が違います。

間違いやすい例

正しい

There is a park near my house.

間違い

My house has a park near.（×）

「家の近くに公園がある」は場所の存在を述べているので、There is が自然です。

正しい

I have a question.

不自然

There is a question in me.（×）

「質問がある」は「私が質問を持っている」という意味なので have を使います。

体の部分は have

体のパーツについて言うときは have を使います。

I have blue eyes.

私は青い目をしています。

She has long hair.

彼女は長い髪をしています。

He has big hands.

彼は大きな手をしています。

まとめ

表現	使う場面
There is / are	場所に何かが存在するとき
have / has	誰かが何かを所有するとき

「どこにあるか」を言いたいなら There is、「誰が持っているか」を言いたいなら have と覚えておきましょう。