鳴潮、宝箱に△と▽の上下マークがついて見つけやすくなった

リナシータでは確認していませんが、煌龍では（左上の小窓で）宝箱に△や▽がつくようになりました。自分が今まで気づいてなかっただけかもしれません。

現在地が宝箱より（地形の高低として）低い場合、宝箱に△がつきます。上に行け、ということです。