名詞（Ａ）＋を＋形容詞の語幹（Ｂ）＋み
の構文（ここでは「をみ構文」と呼ぶことにします）は「ＡがＢなので」と訳します。
瀬をはやみ
瀬（流れ）がはやいので
苫をあらみ
苫（の編み目）が粗いので
をみ構文は「み」がポイント。実はこの構文の「を」は省略できます。
名詞（Ａ）＋形容詞の語幹（Ｂ）＋み
という構文も可能ですが、「み」は省略できません。また、をみ構文のほとんどは和歌で使われ、本文で使われることはほとんどありません。
参考
秋の田のかりほの庵の苫をあらみわが衣手は露にぬれつつ
形容詞のク活用とシク活用
