「鼻をすする」は英語で sniffle というが、「ずず…」と鼻をすする様子は ＊sniffle＊ と表す。
泣いたり笑ったりする様子を、日本語では「えーんえーん」「あはは」などと表すが、英語でも同様の擬音語・擬態語がある。動詞をアスタリスクで囲うと擬音語として表現できる。
＊click＊ → クリックする、ボタンを押す
＊sniffle＊ → 鼻をすする
英語では動詞をアスタリスクで挟むと擬音語になる
27242
views
English