捲土重来の読み方と意味と英語

捲土重来は「けんどちょうらい」と読む。捲土重来とは、一度敗北した者が再び勢いをもつこと。

「捲土」は土煙が巻き上がること。転じて勢いの激しいこと。

「重来」は再び来ること。「ちょうらい」とも「じゅうらい」とも読む。

捲土と重来の言葉を文字どおりに読むと、勢いの激しい者が再びくるというだけの意味になるが、捲土重来は一度負けている者が返り咲くように力をつけることを意味する。

日常会話で使うことはほとんどない。政治家などがまれに使う。

英語

regain strength back
もう一度力をとりもどす