nothing of the sort の使い方と例文

There was nothing of the sort of things you must do.
あなたがしなければいけないというものはない。

まぎらわしい文だが、この文で nothing of the sort は「そのようなものはない」ということを意味する。次の文は sort の意味が禁止として強調されている。

A: I want to play.
B: You’ll do nothing of the sort.

A: 遊びたい。
B: だめです。

You’ll do に続くと禁止になる。この用法では sort は kind にしてもいい。

You’ll do nothing of the kind.