「〜はいかがですか？」の英語：how do you like 〜 ?

「〜はどう思いますか？」は how do you like …? といいます。

How do you like Japan?
日本はいかがですか？

How do you like this city?
この街をどう思いますか？

食べ物やコーヒーをすすめるとき

好みや考えをたずねるときに ‘How do you like … ?’ という表現はよく使います。レストランで「（食べ物や飲み物の味加減を）どうしますか？」とたずねるときも使います。

How do you like coffee?
コーヒーになにを入れますか？　→　味加減についてたずねている

some は肯定文で some、否定・疑問文で any になるが、なにかをすすめるときは any に変えない。以下はすべて「コーヒーはどうですか？」という意味になる。

• Do you want some coffee?
• How about some coffee?
• Why not have some coffee?
• Why don’t you have some coffee?
• Would you like some coffee?
• Have some coffee.
• Whan some coffee?

how about
= Why don’t you
= Why not
= Would you like