「うらやむ」「ねたむ」の英語

「うらやむ」という動詞である envy や、それを形容詞にした envious などを使います。

• envy A
• be envious of A
• be jealous of A

I envy their working conditions.
私は彼らの労働条件をうらやむ。

You are envious her happiness.
あなたは彼女の幸せをうらやむ。

「…をうらやむ」「…をねたむ」という表現の目的語は「人」よりも「もの（人のなにか）」がくる。