「慣れている」の英語～「used to」と「accustomed to」

［慣］～に慣れている

be accustomed to A
be accustomed to doing
be used to A
be used to doing
be in the habit of doing

説明

「慣れている」は used to や accustomed to などを用いる。to の後は名詞または動名詞がくる。この to は to 不定詞ではない。be を get にして「慣れる」という過程を表すこともできる。

例文

I am used to going to school by bus.
バスで学校に行くのに慣れている。

He must have been accustomed to speaking English.
彼は英語をしゃべるのに慣れるべきだった。

He gets used to eating sushi.
彼は寿司を食べるのに慣れてきている。