「全員仕事しろ（集中しろ）」の英語

All hands on deck! で「全員仕事しろ」「全員集合しろ」という意味になります。

desk ではなく deck です。もともとは軍事用語でした。

deck　船のデッキ（甲鈑）