英語で「服を着る（試着する）」「似合う」の表現

試着する

Do you try it on?
Why don’t you try it on?
試着しますか？

Can I try it on?
これを試着してもいいですか？

The fitting room is this way.
試着室はこちらです。

this way は「こちら」くらいの意味。

似合う

It fits you.
それはあなたに似合う。

It doesn’t fit you.
それはあなたに似合わない。

サイズ

The waist is tight.
ウエストがきつい。

The waist is loose.
ウエストがゆるい。

The sleeves are short.
袖が短い。

The sleeves are long.
袖が長い。