「〜してくれてありがとうございます」の英語表現

Thank you for …ing
I thank you for …
It was kind of you to do …

Thank you for …ing はもっともよく使われる表現で名詞や動名詞をとります。

Thank you for replying.
折り返しの連絡ありがとうございます。

Thank you for contacting me.
連絡ありがとうございます。

Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとうございます。

Thank you for your invitation.
招待してくれてありがとう。

Thank you very much for your talking.
お話とてもありがとうございます。

I thank you for も同じように名詞や動名詞をとる。

I thank you for giving me the book.
本をくれてありがとうございます。

I thank you for your advice.
助言ありがとうございます。

it is … of you to do … の構文を使うこともできます。ここで of を for にすることはできません。

It is kind of you to meet me.
会ってくれてありがとうございます。