12:34発の電車は何番線から出ますか？

Where does the 12:34 (twelve thirty-four) leave from?

こうした表現は難しく考えると言葉が出てこないので、何回か発音して覚えることをおすすめします。駅の近くで話をしているときは「the 時刻」で電車というニュアンスを含みます。leave は出発するという動詞です。

時刻は二桁二桁で発音します。もう一つ例文をあげてみます。

Where does the nine fifty-two leave from?
9 時 52 分発の電車は何番線から出ますか？